Tilføj kommentar

Ja, med de links ,du har sendt, til Jon Bang Carlsen, er alle undertekster med i link nummer 2.
Jeg har også lige tjekket det link du sendte til "Madmagasinet indmad". Her er alle undertekster med i link nummer 1.

Det lader til, at de links, du finder til danske undertekster, indholder de DVBS, som de sender for hørehæmmede på luftantenne.

Nu har jeg lige opdaget, at der også kan være to undertekstfiler til et program, som er rent dansksproget.
Det er "Din danske sang" den 18, juni 2017
KAN SES INDTIL:17. juli 2017
https://www.dr.dk/tv/se/dr-k-klassisk-tv/-/din-danske-sang

Det er et dejligt program, hvor Pigekoret synger de sange, som man sin tid sang i skolen, fra Højskolesangbogen.

Det mærkelige er, at der er sangtekster i begge filer, men de overlapper ikke.
Mon det er en form for arbejdsdeling, hvor forskellige tekstere laver tekster til forskellige dele af programmet, og hvor de så bare lægger hver enkelt teksters fil ud?

Vil du prøve at tjekke, om alt er med i den fil du finder med danske undertekster?

I den fil, som kan hentes med TV4ever, er der kun sangtekster.
Der er ingen tekster, hvor programværten taler.
Disse tekster har jeg trukket ud af en TVoptagelse af programmet fra en kabeloptagelse.
Den første undertekst i TVoptagelsen er
1
00:07:47,480 --> 00:07:53,480
I østen stiger solen op.

Det kan godt være tiderne er en smule forskellige i det link du finder med det hele, da jeg selv har måttet tilpasse tiderne til WEBoptagelsen.
Denne undertekst er ikke med i det, man kan hente med TV4ever.

Sangteksterne hentet med TV4ever er til gengæld ikke med TVoptagelsen som TTV.
De er hardcoded.

Men det er jo herligt, hvis de links du finder til danske tekster, indeholder alt.