Tilføj kommentar

Betaudgaven virker fint.
Jeg har nu hentet en del filer med undertekster.
Hvis jeg vælger Hørehæmmede "Hard of hearing", får jeg undeterkster til alle sproglige ytringer.
Hvis der kun er danske tekster giver Foreign og Hørehæmmede samme fil.
Jeg har ikke fundet nogle fejl i beta udgaven

Følgende har ikke noget med betaudgaven at gøre.
Jeg har opdaget, at VSO Media Player er bedre end PotPlayer til at afspille ts-filer med eksterne undertekster. PotPlayer afspiller i en del ts-filer kun lyden selv uden undertekster!

Download går væsentligt hurtigere med kommandolinjen for KSV Adobe HDS Downloader end med REC knappen.
Et eksempel:
Adobe: 115 Mbps
REC: 50-70 Mbps
Man kan godt have flere kommandolinjevinduer åbne og downloade fra dem samtidigt.

Svenske og norske og andet med kommandolinje!
På Öppet arkiv, Sverige, kan man ikke downloade filer med kommandlinje, hvis "Kan endast ses i Sverige"
Processing manifest info....
Acces denied! Unable to download the manifest.
De kan godt downloades med REC.
eks.
https://www.oppetarkiv.se/video/3747225/rederiet-sasong-1-avsnitt-1-av-318

Det samme gælder Norge, hvis "Tilgjengelig i: Norge"
eks.
https://tv.nrk.no/serie/skam/MYNT15001017/sesong-4/episode-10

Det samme gælder for Viafree (Former TV3 Play)
eks.
https://www.viafree.no/programmer/underholdning/paradise-hotel-danmark/s...

[https @ 0000000000de6e00] HTTP error 403 Forbidden
https://mtgxno04-vh.akamaihd.net/i/open/20xxxxxx/2037xxxx/203799xx/20379... Server returned 403 Forbidden (access denied)

Bemærkning til undertekster:
I nogle danske undertekster er der i til sidst i filen et arkivnavn, med tidskode
10:00:00,000
dvs 10 timer.
Dette skal fjernes, hvis man vil lave en mkv-fil med indlejrede undertekster, ellers går VLC ned, hvis man spoler i optagelsen.

Undertekster til fra svensk TV, har et format, som jeg ikke kender. De indeholder farvekoder af typen: , , og andre farver.
00:01:17,040 --> 00:01:21,440
Ibland känns det fria ordet
som rinnande vatten:
Jeg fjerner dem med Søg og erstat i Notepad++.
Sidste linje i stil med denne skal også fjernes
262
NOTES
id=SUB-1378207-001A-TITELHALLKAFTEN
originator-software=Smash/Subtitle Framework - 2.28.8/3.0.10
generator=Undertextarkivet - 1.18.3

Men selv efter disse rettelser, får jeg dem ikke vist, når de merges ind i en mkv-fil.
Så læser jeg den rettede fil ind i SubtitleEdit og gemmer den. Så virker det endelig.