Tilføj kommentar

ozelots billede

Norske undertekster indeholder ekstra LF

Det bevirker at undertekster kommer meget højt op på skærmen.

Jeg fjerner LF således med Notepad++:
Ved søg og erstat skal Extended være markeret under Search Mode.
1: Erstat \n med ingenting 2: Erstat \r med \r\n

Se f. eks. undertekst 7:
https://tv.nrk.no/program/KOID22008017/stacey-jenter-jager-is

Der er i øvrigt også tit en del overlappende tidskoder.
Det kan vist kun rettes med håndkraft med f. eks SubtitleEdit.

Ja, dette er et dumt spørgsmål med et nemt svar, men det er der kun fordi spam-robotter er for dumme til at besvare den slags, mens mennesker ikke er.
👍

Log ind eller registrer dig for at lægge langtidsholdbare, konstruktive kommentarer.
Registrerede brugere får bedre editor og flere likes.