Lupin III: Cagliostros borg (1979)

Vores hovedperson, Lupin III, er barnebarn af gentlemantyven Arsene Lupin, kendt fra en række historier skrevet i starten af sidste århundrede af franskmanden Maurice Leblanc. Han går sin bedstefar i bedene som mestertyv, men af en betydelig mere atletisk karakter end sin forgænger.

I starten af Lupin III: Cagliostros borg ser vi Lupin og hans tro følgesvend, den våbenglade Jigen, flygte efter at have røvet pengeskabet i et casino. Med deres gule Fiat 500 bogstaveligt fyldt til randen med bundter af pengesedler fra alverdens lande - men de er ikke kommet langt før det går op for Lupin at alle pengene er falske. Han genkender dem som de blandt kendere næsten mytiske 'gedesedler' (i underteksterne fejloversat som 'gotiske sedler'), der stammer fra lilleputstaten Cagliostro, som har en havged som våbenskjold (deraf 'gedesedler'). Lupin forsøgte i sin ungdom at røve trykpladerne, og han beslutter sig for at gøre et nyt forsøg. Kort efter ankomsten til den lille, naturskønne stat, render Lupin og Jigen på den purunge prinsesse Clarisse, som i en Citroën 2CV flygter fra nogle skumle mænd i en pansret bil. Det fører til en af de mest hæsblæsende biljagter, jeg har set på film; på kanten (og nogle gange over) af det troværdige - men alt er som bekendt tilladt i tegnefilm.

Trods et ihærdigt (og farligt) forsøg, lykkes det ikke at redde prinsessen, som vor helte hurtigt erfarer står for at skulle giftes med sin slægtning, den fæle Grev Cagliostro, som nogle mener stod bag slotsbranden, der dræbte Clarisses forældre. Lupin beslutter sig derfor for at røve ikke bare trykpladerne, men også den unge brud. Det bliver ingen let opgave, og på vejen skal Lupin overvinde dødsfælder, skyggekrigere, vagter og Grev Cagliostro selv. Der går ikke altid godt for ham, men med en kombination af snilde, frækhed og formidable atletiske evner lykkedes det ham (næsten) altid at slippe ud af de værste kniber, med god hjælp fra Jigen. deres samuraiven Goemon og Lupins rival og nogle gange elskerinde) Fujiko, samt modstand fra Interpol-politimanden Zenigata, som har gjort det til sin livsopgave at fange Lupin.

Tegnefilmen, som er Hayao Miyazakis første biograffilm, er (især i starten) ikke så flot animeret som vi er vant til, og den er domineret af overgearet slapstick-action i højt tempo. Der bliver dog også tid til stille passager, blandt andet med drivende skyer over grønne bakker, som må være noget nær Miyazakis varemærke. Stilen er langt hen ad vejen ikke noget Miyazaki selv har valgt, da filmen er baseret på en manga fra 1960'erne af pseudonymet Monkey Punch, som inden Cagliostros borg havde affødt tre anime-serier, en biograftegnefilm og en spillefilm (og siden flere serier og tegnefilm). De tre andre Lupin III-tegnefilm, jeg har set (nr. 1, 3 og 4 i rækken) er af svingende kvalitet, men er kendetegnet af den samme slapstick-stil, så sådan skal Lupin III åbenbart være.

Cagliostros borg er løseligt baseret på Arsene Lupin-romanen La Comtesse de Cagliostro (1924), som også danner grundlaget for den franske spillefilm Arsène Lupin fra 2004. Miyazaki har dog stort set kun beholdt nogle navne fra romanen og (sammen med sin medforfatter Haruya Yamazaki) skabt en helt ny historie, med en del elementer som man genfinder i Miyazakis senere film Laputa - slottet i himlen (1986). Cagliostros borg byder kun stedvist på den magi og æstetiske animation, vi er vant til fra Miyazakis hånd, men det er stadig en ganske underholdende film med spænding, action, intriger, hemmeligheder og en smule romantik; nærmest en blanding af Den lyserøde panter. Indiana Jones og den klassiske Robin Hood fra 1938 med Errol Flynn. Selvom filmen ikke er voldsomt godt kendt i den vestlige verden, har den haft stor erkendt indflydelse på blandt andre John Lassiter og Disney-filmene Mesterdetektiven Basil Mus og Atlantis - det forsvundne rige. 

Filmen er blevet restaureret og genudgivet i 4K-format, måske i anledning af 100-året for La Comtesse de Cagliostro eller filmens eget 45 års jubilæum. I Danmark vises den med japansk tale og danske undertekster. Underteksterne virker, trods enkelte stavefejl og den ovennævnte fejl, generelt gode, om end jeg ikke kan japansk nok til at afgøre nøjagtigheden undtagen ved at sammenligne med de engelske undertekster på min gamle DVD-udgave. Filmen bliver anbefalet til biografgængere fra 7 år og op, men jeg ville nok have sat grænsen lidt højere på grund af enkelte barske scener og manglen på dansk tale.

Arsène Lupin - Wikipedia

Arsène Lupin (2004) ⭐ 5.4 | Action, Adventure, Crime

2h 5m | Not Rated

Robin Hood (1938) ? 7.9 | Action, Adventure, Romance

1h 42m | PG