Bruden var i sort (1968)

François Truffaut var Hitchcock-fan, og denne film læner sig op ad den britiske mester. Den bygger ligesom Hitchs 'Rear Window' på en krimi af Cornell Woolrich, og det er Hitchcocks hofkomponist Bernard Hermann, Truffaut har sat til at lave musikken.

Vi følger en kvindelig seriemorder, Julie Kohler (Jeanne Moreau), som har en dødsliste med fem mænd, som hun myrder en efter en. Vi får hen ad vejen at vide, at det er, fordi de skød hendes mand, da de kom ud af kirken som nygifte, og nu er hun på hævntogt.

Truffaut følger bogens handling nogenlunde, men laver helt uforståeligt historiens oplæg og slutning om. I bogen er de fem kommet kørende i en bil, hvis nummerplade hun husker, men i filmen rammer de ham i kådhed med et vådeskud oppe fra en lejlighed. Og her kommer det store plothul ind. For politiet har ikke kunnet finde dem, men det har hun, Vi får bare ikke at vide hvordan. Det er simpelthen for slapt.

Bogen slutter med en afsløring af, at det slet ikke var de fem mænd i bilen, der skød manden, men en snigskytte oppe fra lejligheden i et internt opgør mellem kriminielle. Det er altså fem uskyldige mænd, hun slår ihjel.

Truffaut har med andre ord ændret morderens identitet og fjernet historiens afgørende twist og efter min mening totalspoleret den. Hvorfor fatter jeg ikke, for bogen er hammergod netop på grund af twistet, der forstærker kvindens tragiske historie, og det er mig en gåde, hvorfor François Truffaut ikke har givet Jeanne Moreau (og publikum) en spektakulær sammenbrudsscene à la den, Cate Blanchett opfører i Tykwers 'Heaven', da hun opdager, at hun har slået uskyldige mennesker ihjel.

Men okay ... Truffauts idol Hitchcock omskrev og ødelagde også gode bøger, eksempelvis 'Strangers on a Train', der er betydelig dårligere end Patricia Highsmiths tour de force.

For den uvidende seer er filmen dog stadig nogenlunde seværdig og langt mere underholdende end hans anden Woolrich-filmatisering, 'Den falske brud', men det mesterværk, nogen gør den til, er den bestemt ikke.

Anmeldelse: Heaven

5 ud af 5 mislykkede bombeattentater. "Heaven" skulle have været første del af en trilogi af den afdøde polske instruktør Kristov Kieslowski kaldet "Heaven", "Purgatory" og "Hell". Kieslowski døde imidlertid i 1996 og var ikke i stand til at færdiggøre den,...

Anmeldelse: Strangers on a Train

3 ud af 5 kiksede filmatiseringer. Vidt berømmet film, som jeg (ligesom filmatiseringen af "The Shining") har det rigtig svært med, fordi jeg ikke kan lade være med at sammenligne den med det geniale romanforlæg. Hitchcock, som jeg ellers holder meget af, har...