Filmen Rejsen til Saturn kan knapt nok kaldes en filmatisering af Claus Deleurans legendariske tegneserie fra 1977, for der er næsten ikke noget tilbage af den oprindelige historie. Meget af den finurlige politiske satire er udskiftet med simpel kapitalismekritik (hvad der som sådan ikke gør noget), og stort set alle hovedpersoner er skiftet ud. Centralt er nu en kærlighedshistorie mellem fupastronauten Per Jensen og den dygtige teknikpige Susanne, og plottet er nu at Saturnboerne vil stjæle alt vandet på Jorden. Heldigvis er beholdt vores heltes reje til Himmerige og mødet med Reserve-Jesus. Men ellers er der ikke meget bid i filmens historie - men til gengæld en masse plat og vulgær humor (som tegneserien heller ikke var foruden, så det er vel i orden). En ny tilføjelse er indvandreren Ali Kazim, som er med på rejsen for at score point til sin indfødsretsprøve. En tidligere kollega med Iransk baggrund fortalte mig at figuren bander så grimt på farsi, at hun ikke kunne få sig selv til at fortælle mig hvad han siger, og det er selvfølgelig et plus til de, der fatter det! Alt i alt er der tale om en okay underholdende film, og jeg indrømmer blankt at en trofast filmatisering af Deleurans temmelig vidtforgrenede tegneserie ville være særdeles vanskelig. Men noget stort mesterværk er der ikke tale om.