Robert Mitchum spiller Philip Marlowe i Dick Richards’ neo-noir fra 1975. Han hyres af den tårnhøje Moose Malloy (Jack O’Halloran) til at finde dennes forsvundne kæreste Velma, men sagen udvikler sig hurtigt i retning af mord, afpresning og klassisk Chandler-tåge. En purung Charlotte Rampling dukker op som klassisk femme fatale, og Sylvia Miles stjæler scener som et ældre og fordrukkent eksemplar af slagsen.

Filmen vil meget tydeligt være en tro Chandler-oversættelse til lærredet, og langt hen ad vejen lykkes det. Dialogen sidder skarpt, og voice-overen rammer den hårdkogte tone forbavsende rent. Her hænger filmen sammen.

Mitchum er acceptabel. Han har tyngden og den slidte melankoli, men er også mærkbart for gammel til rollen. Figuren har ikke samme bid som den yngre Marlowe, vi kender fra Bogart og Dick Powell, og man mærker klart en forskel, hvis man sammenligner med  Mitchums noir-persona i ’Out of the Past’ fra 1947. Alligevel forstår han Chandlers desillusionerede figur bedre end de fleste.

Visuelt rammer Richards plet ved at gøre Los Angeles grim og beskidt. Det klæder materialet. Hvor mange 40’er-versioner ligner studiekulisser, føles miljøet her mere slidt og jordnært.

Plottet er som hos Chandler sekundært. Det er stemningen, sproget og figurgalleriet, der bærer filmen. Og netop sproget er forbilledligt bevaret.

En solid, respektfuld og ofte meget vellykket Chandler-fortolkning.
 

Anmeldelse: Fanget af fortiden

4 ud af 5 privatdetektiver. En tidligere privatdetektiv prøver at lægge problemerne bag sig som tankpasser i en lille by, men fortiden indhenter ham, og han må vende tilbage til storbyens farer, korruption, dobbeltspil og bedrageriske kvinder. En af...