Kom og se / Gå og se (1985)

Niels Søndergaards billede
©/Af Niels Søndergaard den 1. august 2011 - 12:51 [4]
5 ud af 5 hviderussiske landsbyer

Dette sovjetiske mesterværk er nok den bedste (og værste) krigsfilm, der nogensinde er lavet. En sindsoprivende fortælling fra Anden Verdenskrigs østfront, hvor en nazistisk specialkommando lægger et lokalsamfund øde.

Kommentarer

Martin Ls billede

Dens rigtige navn er "Gå og se". Sådan er den listet på Filmstriben, Wikipedia og de fleste andre steder. Dette er også den korrekte oversættelse af Иди и смотри (Idi i smotri) - så meget kan jeg da huske fra mine russisktimer i gymnasiet :) På IMDb står den listet med den ukorrekte oversættelse "Kom og se" som givetvis skyldes dens engelske titel "Come and See".

https://fjernleje.filmstriben.dk/film/9000005629/ga-og-se(link is external)
https://www.scope.dk/film/1339-gaa-og-se(link is external)
https://da.wikipedia.org/wiki/G%C3%A5_og_se(link is external)

Niels Søndergaards billede

Jeg er enig, men titler ændres også nu og da, og da det er og bliver et citat fra Johannes-evangeliet, der nu om dage siger "Kom og se", ændrede jeg det, men nu har jeg skrevet begge versioner som den danske titel. Håber, du er tilfreds med det.
https://internetforbrugeren.dk/kom-og-se-gaa-og-se

Martin Ls billede

Fint. Jeg lavede kommentaren fordi jeg ikke kunne finde den på Filmstriben. Indtil jeg opdagede at den derinde hed "Gå og se".

Tilføj kommentar

Plain text

  • Tilladte HTML-tags: <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Ingen HTML-tags tilladt.
  • Web- og e-mail-adresser omdannes automatisk til links.
  • Linjer og afsnit ombrydes automatisk.
Ja, dette er et dumt spørgsmål med et nemt svar, men det er der kun fordi spam-robotter er for dumme til at besvare den slags, mens mennesker ikke er.

Bedste streaming-kanaler lige nu

Her på Internetforbrugeren ved vi, præcis hvad vi synes om tusinder af film- og tv-serier. Vi ved også, præcis hvilke film der er tilgængelige på de danske streaming-kanaler lige nu.

Det har vi kombineret til listerne på Bedste film på streaming lige nu. Kig på de lister næste gang du vil købe et streaming-abonnement. Så ved du, hvor du får mest for pengene.

Log ind eller registrer dig for at lægge langtidsholdbare, konstruktive kommentarer.
Registrerede brugere får bedre editor og flere likes.

Kommentarer til anmeldelserne

Anm. Link Kommentar Tidsorter stigende
Adolescence Med fare for at tage troldemadding...

Med fare for at tage troldemadding (opviglende sprog) og stjæle Niels' torden:

Niels er...

4 dage 3 timer siden
Adolescence Tillykke

Tillykke med at være verdens eneste som ikke synes om miniserien. Det må føles godt og specielt...

4 dage 4 timer siden
The Monkey Den fantasiløse forfatters husråd

"Derudover prøver han halvhjertet at kompensere for klichéparaden ved at skabe et kompliceret...

4 dage 23 timer siden
Plattenslagerne En morsom film

Ved et gensyn vil du nok lande på fire. De fleste anmeldere lander mellem tre og fire.

...

6 dage 14 timer siden
The Wizard of lies Den har jeg aldrig hørt om.

Den har jeg aldrig hørt om. Så passer det altså ikke, at "Zero Day" er det første tv-halløj, De...

6 dage 15 timer siden
Plattenslagerne Jeg ville give den fire eller måske endda fem blikbisser

Den oversatte jeg til biografen i sin tid. Husker den som rigtig, rigtig god. Handler om en...

6 dage 15 timer siden