Les traducteurs (2019)
Ni oversættere fra forskellige lande spærres af en forlægger inde i en bunker for at oversætte tredje bind i en bestsellerserie ved navn Dedalus. Det lyder søgt, men hvad mange ikke ved, er, at den slags paranoide tiltag også forekommer i virkeligheden, for eksempel med Dan Browns bøger, fordi der er mange penge på spil.
På trods af de stramme sikkerhedsforanstaltninger med låste døre, internetnedlukning og bevæbnede vagter bliver bogens første sider lagt på nettet og et krav om løsepenge sendt til forlæggeren (Lambert Wilson), som straks stopper oversættelsesarbejdet for at finde ud af, hvem hackeren er, og hvordan vedkommende har kunnet trænge gennem sikkerhedsmuren.
Mere skal ikke røbes her, ud over at handlingen er fuld af mange uventede og overraskende twists samt dialoger på et højere intellektuelt niveau, end man normalt ser i gængse popcornfilm. Det er en finurlig whodunit med referencer og hints til bibliofile og krimifans, der kan holde øjnene åbne og ørerne stive. Selv fandt jeg plottet interessant, om end lovlig fortænkt, men var bestemt godt underholdt.
Ud over Wilson medvirker blandt andre den skønne Olga Kurylenko og vores egen Sidse Babett Knudsen.
Bedste lige nu
Værste lige nu
Log ind eller registrer dig for at lægge langtidsholdbare, konstruktive kommentarer.
Registrerede brugere får bedre editor og flere likes.
Kommentarer til anmeldelserne
Anm. | Link | Kommentar | Tid |
---|---|---|---|
Døden på Nilen | Latterligt overskæg |
Enig! Det er også en latterlig... |
8 måneder 2 uger siden |
Kom og se / Gå og se | Enig! Et mesterværk! | 8 måneder 1 uge siden | |
Kom og se / Gå og se | Dens rigtige navn er "Gå og |
Dens rigtige navn er "Gå og se". Sådan er den listet på Filmstriben, Wikipedia og de fleste... |
8 måneder 1 uge siden |
Kom og se / Gå og se | Gå/kom og se |
Jeg er enig, men titler ændres også nu og da, og da det er og bliver et citat fra Johannes-... |
8 måneder 1 uge siden |
Kom og se / Gå og se | Fint. Jeg lavede kommentaren |
Fint. Jeg lavede kommentaren fordi jeg ikke kunne finde den på Filmstriben. Indtil jeg opdagede... |
8 måneder 1 uge siden |
Moonfall | Jeg er enig. Den er bedre end |
Jeg er enig. Den er bedre end sit rygte. Hvis man bare lægger hjernen på sofabordet, bliver man... |
8 måneder 6 dage siden |
Tilføj kommentar